林以宁 Lin Yining (1655 - ?)

   
   
   
   
   

得夫子书

Ich erhalte einen Brief von meinem Mann
   
   
经年别思多， Das ganze Jahr hindurch hatte ich Sehnsucht nach dir
得书才尺幅。 Dein Brief ist nur ein Fuß lang
为爱意缠绵， Doch die Liebe darin bewegt mich sehr
挑灯百回读。 Ich drehe den Docht hoch, um ihn einhundert Mal zu lesen